[review] [YDB] Cluster extension

Страница:

> https://7762d3cd6edec7bdf26eedd18ac9af6ba14fd5a8.testing.docs.yandex-team.ru/ydb-tech/maintenance/manual/cluster_expansion

2 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/ydb/docs/en/core/maintenance/manual/cluster_expansion.md b/ydb/docs/en/core/maintenance/manual/cluster_expansion.md
index 0c0d21a27a4..9e7cd2b0b67 100644
--- a/ydb/docs/en/core/maintenance/manual/cluster_expansion.md
+++ b/ydb/docs/en/core/maintenance/manual/cluster_expansion.md
@@ -1,8 +1,10 @@
-# Cluster extension {#expand_cluster}
+# Cluster extension
 
-1) Add information about new nodes to NameserviceConfig in the names.txt file
+You can expand the {{ ydb-short-name }} cluster by adding new nodes to the cluster configuration.
 
-    ```
+1. Specify the parameters of additional nodes in the file `names.txt ` NameserviceConfig configuration:
+
+    ```protobuf
     Node {
         NodeId: 1
         Port: <ic-port>
@@ -31,13 +33,11 @@
     AcceptUUID: "<cluster-UUID>"
     ```
 
-2) Update the NameserviceConfig via CMS
-
-3) Add new nodes to DefineBox
+1. [Update the NameserviceConfig](./cms.md) via CMS.
 
-    Sample protobuf for DefineBox
+1. Add new nodes to DefineBox
 
-    ```
+    ```protobuf
     Command {
         DefineHostConfig {
             HostConfigId: 1
@@ -71,9 +71,8 @@
     }
     ```
 
-    Using the command
+1. Run the command:
 
-    ```
+    ```protobuf
     kikimr -s <endpoint> admin bs config invoke --proto-file DefineBox.txt
     ```
-
diff --git a/ydb/docs/ru/core/maintenance/manual/cluster_expansion.md b/ydb/docs/ru/core/maintenance/manual/cluster_expansion.md
index 819e8d5dbce..f30aac4b212 100644
--- a/ydb/docs/ru/core/maintenance/manual/cluster_expansion.md
+++ b/ydb/docs/ru/core/maintenance/manual/cluster_expansion.md
@@ -1,8 +1,10 @@
-# Расширение кластера {#expand_cluster}
+# Расширение кластера
 
-1) Добавить в конфиг NameserviceConfig в файл names.txt информацию о новых узлах
+Вы можете расширить кластер {{ ydb-short-name }}, добавив новые узлы в конфигурацию кластера.
 
-    ```
+1. Укажите параметры дополнительных узлов в файле `names.txt` конфигурации NameserviceConfig:
+
+    ```protobuf
     Node {
         NodeId: 1
         Port: <ic-port>
@@ -31,13 +33,11 @@
     AcceptUUID: "<UUID-кластера>"
     ```
 
-2) Обновить конфиг NameserviceConfig через CMS
-
-3) Добавить новые узлы в DefineBox
+1. [Обновите конфигурацию](./cms.md) NameserviceConfig с помощью CMS.
 
-    Пример protobuf для DefineBox
+1. Добавьте новые узлы в DefineBox:
 
-    ```
+    ```protobuf
     Command {
         DefineHostConfig {
             HostConfigId: 1
@@ -71,8 +71,8 @@
     }
     ```
 
-    Применение команды
+1. Выполните команду:
 
-    ```
+    ```protobuf
     kikimr -s <endpoint> admin bs config invoke --proto-file DefineBox.txt
     ```